王侍读挽辞二首

韩维 ·

旧族人犹凤,清班署冠鳌。 法书传隶古,才笔拟庄骚。 赠印官称宠,题旌谥典高。 无由攀葬绋,伫立望行艘。 去日还乡旆,今朝反葬车。 露门虚近位,东观束残书。 论议留台阁,哀荣动里闾。 始终稽古力,当代几人如。

白话文译文

其一: 出身古老氏族如凤凰般高贵, 身居清要职位似鳌首般显耀。书法承传秦汉隶书的古朴风骨, 才情文笔堪比庄子的恣肆与离骚的幽深。御赐官印彰显帝王恩宠, 旌旗题字谥号昭示典仪尊崇。可惜无法亲执绳索护送灵柩入土, 只能久久伫立,遥望载您远行的舟楫消失在烟波中。其二: 昔日离乡时旌旗飘扬荣归故里, 今朝返故土却见素车白马载灵归。宫阙旁的旧职依然虚位以待, 史馆中您未竟的书卷已静静束起。您曾在朝堂留下深刻的政论见解, 身后的哀荣震动整个街巷乡里。毕生钻研古籍的孜孜不倦, 当世能有几人可比这份赤诚与坚毅?