甲午九月十七日留题太平寺
秋飙弄寒菊，老木疏空谷。
尪骖疲欲休，征意元未足。
山行循桔槔，涧走数机轴。
百年一局棋，歘尔分半局。
当时不识字，双鬓今定绿。
作客宁在家，无愁乱心曲。
结庐东城东，疏畦界明玉。
鸣蛙等卤部，晚食自当肉。
岂须太乐丞，清圣贯渠竹。
属媪但酌酒，与媪创高躅。
宗武但收诗，清名销五福。
他时寻此翁，云深驾黄犊。
白话文译文
秋风拂弄着寒菊，老树疏落于空寂山谷。 瘦马疲乏欲歇脚，远游的兴致却未曾满足。 沿山中桔槔般的曲折小径行走，听涧水奔流如机轴声声重复。 百年人生仿佛一局棋，转瞬间已对弈至中途。 当初不识愁字的年岁，而今双鬓定然染上霜绿。 漂泊为客岂如安居家中，莫让烦愁扰乱心底曲谱。 在东城以东筑起茅庐，菜畦疏朗似明玉划出清界。 蛙鸣阵阵犹如坊间乐部，粗茶淡饭也视作香美肉脯。 何必需太乐丞奏响官乐，清醇酒意已透遍渠边翠竹。 唤老妇只管斟满酒盏，与她共寻高隐的行途。 只需专心收录诗章，任清雅声名消受人生五福。 若将来寻访此间老翁，但见云深之处骑着黄牛缓缓踱步。