宿曾江口示侄孙湘二首 其一

韩愈 · 唐

云昏水奔流,天水漭相围。 三江灭无口,其谁识涯圻。 暮宿投民村,高处水半扉。 犬鸡俱上屋,不复走与飞。 篙舟入其家,暝闻屋中唏。 问知岁常然,哀此为生微。 海风吹寒晴,波扬众星辉。 仰视北斗高,不知路所归。

白话文译文

云层昏沉江水奔涌,天空与洪水白茫茫连成一片。多条江河汇合处已不见河口,谁能分辨岸边的边界。暮色中投宿民间村落,高处房屋的篱笆门下半截浸在水里。狗和鸡都躲上了屋顶,不再奔跑也不再飞翔。撑船直接进入人家院落,昏暗里听见屋中哽咽声。询问才知年年如此,哀叹百姓生计这般微薄。海风卷着寒气吹散阴云,水波荡漾着满天星辉。抬头望见北斗星高悬,却不知该去向何方。