别易水诸公

李延兴 · 元末明初

一家远隔万重山,古道人稀独自还。 夜月屡倾燕市酒,春风不度雁门关。 晴天雨散千峰外,野屋云生半席间。 兄弟何时重会面,灯前相对话时难。

白话文译文

一家相隔万重山岭,古道行人稀少我独自归返。夜月下屡屡倾尽燕市的别酒,春风吹不到遥远的雁门关。晴天忽见千峰外雨丝飞散,荒野小屋的云气漫过半席之地。兄弟们何时才能重新聚首?怕连灯前相对共话旧事都难实现。