拟试置章御座二首

王圭 ·

睿听来嘉论,忧勤政事昌。 颙颙瞻帝座,谔谔置臣章。 语切青规上,文留黼扆傍。 受言初拜禹,罪己忽兴汤。 进牍须盈几,垂衣岂下堂。 只应千载治,危谏属忠良。 君心图治切,座置直臣章。 密奏留中扆,虚怀拱峻廊。 聪明开二帝,道德劝三王。 温室焚初藁,丹帷缉旧囊。 呈书劳夜览,造膝被天光。 欲识忧民意,忠规不可忘。

白话文译文

听闻君王采纳治国良言,勤勉政事使天下昌明。臣子肃穆仰望着皇座,将正直的谏章郑重呈上。恳切的言语规诫朝政,文章长留御座之旁。如大禹般虚心接纳善言,似商汤罪己自省图强。奏章堆满案几待君阅,垂衣治世怎会疏于朝堂? 愿这千年昌盛的国运,皆因忠良无畏的谏言流淌。君王心系治国方略,御座常置直臣奏章。密奏静呈宫闱深处,虚怀若谷立于殿廊。聪慧堪比尧舜二帝,仁德劝勉夏商周三代圣王。温室的初稿已化烛火,丹帷间整理旧日谏囊。彻夜批阅呈送的书卷,膝前承沐天子目光。若要明了忧民之心,忠臣的箴言永不可忘。