满江红 江楼
尘梦劳人，愁来候、如何遣得。
君不见、秦淮歌吹，台城风月。
烟火万家城四畔，荒凉偏霸空陈迹。
且等閒、啜茗上楼来，江之侧。
波滚滚，雄心棘。
云杳杳，吟身支。
叹浮沈鸥鸟，海天空碧。
底事低徊迟不去，好山深款能留客。
看来船、逐逐榜声喧，帆如织。
白话文译文
尘世间的梦让人疲惫，忧愁袭来时，又如何排遣得开？你没看见吗，秦淮河上的歌声管弦，台城里的清风明月。城市四周万家灯火，那偏安一隅的繁华早已荒凉，只剩下陈旧的遗迹。暂且悠闲地品着茶，登上江边的楼阁。波涛滚滚，刺痛了雄心；云雾渺渺，支撑着吟咏的身躯。感叹那浮沉的海鸥，在碧空海天之间。为何徘徊久久不肯离去？是这美好的山景深情款款，能挽留客人。看那来往的船只，船桨声喧闹，船帆如织布般密集。