九月晦日同王惠州王础尘连双河诸公集石公精舍送秋同限蕉字松字二首
黄花开尽转无聊，处处园林战绿蕉。
顿觉朔风凝玉露，不知明月变凉宵。
郊西满目登新稼，物外何人识后凋。
想到北庭冰可折，最分寒燠是今朝。
鸿来燕去各从容，白帝将归驾白龙。
且让羲和旋北陆，尚馀朝爽在西峰。
千卮醳醳忘忧酒，百尺青青偃盖松。
暮别山门尚回首，数声犹是此秋钟。
白话文译文
菊花已经凋谢，让人感到有些无聊，园林里到处都还存留着翠绿的芭蕉。忽然觉得北风凝结了露水，不知不觉间明月已将夜晚变得寒冷。城西的田野里，新收的庄稼满眼都是，世外又有谁能懂得草木耐寒的品格呢？想到北方的边庭连冰都能折断，今天才是最明显能感受到冷暖交替的时候。鸿雁南来，燕子北去，各自从容不迫，秋神白帝即将乘着白龙归去。暂且让太阳神羲和转向北方的轨道，清晨的爽气还留在西边的山峰上。举起千杯醇厚的美酒来忘掉忧愁，百尺高的青松像伞盖一样挺拔。傍晚告别山门时还频频回头，耳边传来几声钟响，依然是这个秋天的钟声。