新秋客中

洪希文 · 元

一望澄江欲尽头,乡园断绝使人愁。 江山辽邈英雄老,河汉微茫天地秋。 蛩助吟声风淅淅,雁传客信水悠悠。 眼前有句怀王粲,烟树重重倦倚楼。

白话文译文

江水茫茫延展到天边, 故乡音讯断绝令我愁绪绵绵。山河辽阔催老了英雄岁月, 星河微茫点染出天地秋颜。蟋蟀低鸣伴着淅淅风声, 鸿雁传书掠过悠悠江面。眼前景致恰似王粲登楼怀乡句, 独倚楼台望尽重重烟树满怀倦。