青玉案 虎丘踏月用贺方回春暮韵

龚鼎孳 · 明末清初

金阊个是迷香路,又月底、移船去。 风定石坪笙管度。 吴王虹剑,贞娘珠粉,儿女英雄处。 草痕短薄荒祠暮。 入望寒山夜钟句。 自负多情天应许。 要离事网,馆娃人去,一阵催花雨。

白话文译文

金阊一带本就是繁华迷离的香艳之路,又在月色之下,移动船只离去。风停了,石坪上传来笙管乐声。这里有吴王夫差的虹光宝剑,有贞娘遗留的珠粉,是儿女情长与英雄气概交织的地方。荒凉的祠堂在暮色中,草痕短浅稀疏。远望寒山寺,仿佛传来夜半钟声的诗句。我自认为多情,上天也该应允。要离卷入世事纷争,馆娃宫的美人早已离去,只剩下一阵催开百花的急雨。