寄岳州李外郎远

温庭筠 ·

含嚬不语坐持颐,天远楼高宋玉悲。 湖上残棋人散后,岳阳微雨鸟来迟。 早梅犹得回歌扇,春水还应理钓丝。 独有袁宏正憔悴,一樽惆怅落花时。

白话文译文

微蹙眉头不语,手托脸颊独坐沉思,犹如宋玉伫立高楼望断天涯时那般悲戚。湖面的棋局散了,人亦散去,徒留残局;岳阳楼外细雨迷蒙,连归鸟的踪迹也来得迟疑。早梅尚能在歌扇轻摇时带来一缕慰藉,春水漾起涟漪时,也该整理垂钓的丝纶。唯有我这如袁宏般的失意人依然憔悴,在这落花纷飞的时节,独对一杯酒,空怀无尽惆怅。