乐府三首 蜀国弦歌篇十韵

萧纲 · 南北朝

铜梁指斜谷,剑道望中区。 通星上分野,作固下为都。 雅歌因良宋,妙舞自巴渝。 阳城嬉乐所,剑骑郁相趋。 五妇行难至,百两好游娱。 牲祈望帝祀,酒酹蜀侯姝。 江妃纳重聘,卓女爱将雏。 停弦时击爪,息吹更治朱。 脱衫湔锦浪,回扇避阳乌。 闻君握节返,贱妾下城隅。 凌晨光景丽,倡女凤楼中。 前瞻削成小,傍望卷旌空。 分妆间浅靥,绕脸傅斜红。 张琴未调轸,饮吹不至终。 自知心所爱,出入仕秦宫。 谁言连尹屈,更是莫敖通。 轻轺缀皂盖,飞辔轹云骢。 金鞍随系尾,衔璅映缠鬃。 戈镂荆山玉,剑饰丹阳铜。 左把苏合弹,旁持大屈弓。 控弦因鹊血,挽强用牛螉。 弋猎多登陇,酣歌每入丰。 晖晖隐落日,冉冉还房栊。 灯生阳燧火,尘散鲤鱼风。 流苏时下帐,象簟复韬筒。 雾暗窗前柳,寒疏井上桐。 女萝托松际,甘瓜蔓井东。 拳拳恃君爱,岁暮望无穷。 名都多丽质,本自恃容姿。 荡子行未至,秋胡无定期。 玉貌歇红脸,长颦串翠眉。 奁镜迷朝色,缝针脆故丝。 本异摇舟咎,何关窃席疑。 生离谁拊背,溘死讵来迟。 王嫱貌本绝,踉跄入毡帷。 卢姬嫁日晚,非复少年时。 转山犹可遂,乌白望难期。 妾心徒自苦,旁人会见嗤。

白话文译文

铜梁山遥指斜谷关隘,剑门古道眺望中原大地。 夜空星辰对应地上疆土,险固山河造就巍巍都城。 雅歌清音源自良宋古韵,曼妙舞姿传自巴渝故里。 阳城尽是欢娱游乐之地,车马簇拥奔向如云剑骑。 五妇山高行路终究难至,百车并驾正好纵情游嬉。 宰牲祭拜望帝杜宇祠庙,洒酒酹祭蜀侯美艳仙姬。 江神妃子接纳厚重聘礼,卓氏文君怜爱怀中幼雏。 停拨琴弦时听击节爪响,暂歇吹奏更染唇上丹朱。 轻解罗衫浣入锦江碧浪,回摇纨扇躲避炎炎金乌。 闻说郎君持节即将返还,妾身匆匆走下城墙一隅。晨光初露天色清朗明丽,歌台舞榭耸立凤楼之中。 前看峭壁如削巍然耸立,旁望旌旗卷动碧空寥廓。 对镜梳妆浅笑双靥隐现,描摹斜红蜿蜒绕过腮边。 瑶琴张弦尚未调准音柱,宴饮吹笙曲未终竟人散。 自知心中所眷慕之人啊,出入皆在秦国宫阙深处。 谁说连尹屈子困顿失意?更有莫敖能通青云之路。 轻便车舆缀着黑色篷盖,骏马飞驰踏过云中青骢。 金鞍辉映随风飘动马尾,玉饰衔环照亮缠绕鬃毛。 戈戟雕琢荆山美玉为饰,宝剑装点丹阳赤铜作芒。 左手持着苏合香木弹丸,右手握着大屈宝弓弩机。 拉弦开弓因那鹊血胶韧,挽强射远使用牛筋为弦。 狩猎往往登上高高陇坂,酣歌常常响彻丰邑街衢。 落日余晖渐隐暮色苍茫,徐徐归来漫步走进房栊。 灯火跃动似取阳燧天火,秋风吹散盛夏暑热尘埃。 流苏穗子时而垂落帐角,象牙簟席再度卷收筒中。 窗前柳枝渐隐薄雾深处,井畔梧桐疏影透着清寒。 女萝青青缠绕松枝生长,甘瓜蔓藤蜿蜒井栏东边。 拳拳深情全凭君心怜爱,岁暮日深伫望无尽长空。名城多有娇艳明媚佳丽,自恃容颜绝世明媚鲜妍。 游子远行迟迟未见归迹,却似秋胡失约无定期限。 如玉容貌褪去红润光采,长蹙黛眉如串翠羽低垂。 妆匣明镜难映晨光色泽,穿针引线脆断旧日丝弦。 本非荡舟戏言招来罪责,何关窃席误会惹起猜疑? 生离之时谁人抚背慰藉,猝然长逝岂能怨君来迟? 王嫱昭君姿容本称绝代,踉跄独行踏入塞外毡帷。 卢姬出嫁已是暮年迟日,不复当年青春粲然芳时。 峰回路转或可遂愿重逢,乌头白首之约终究难期。 妾心百转徒然自尝苦楚,旁人冷眼或许暗笑嗤之。