送汪以南教授
郡文学掾未宜卑，四七元勋所愿为。
归兴忽如忆鲈鲙，閒心肯复恋皋比。
郑虔粱肉非无分，薛令桑榆竟自奇。
想见田园有馀乐，时能寄我和陶诗。
未至无毡坐客寒，兴阑自欲早休官。
新下泽车款段马，旧逢掖衣章甫冠。
冷看群飞终可愕，真能勇退岂为难。
人生底是閒居好，心稳神清梦亦安。
独冷儒官亦独清，前贤补处讵云轻。
后山三任入东观，脩水七年留北京。
底用过多求美宦，自应垂后保香名。
赠言我竟无堪说，笑指篱边秋菊英。
白话文译文
郡学教授的职位本不算低微，二十八位开国元勋也曾向往这般地位。但你突然起了归乡之念，犹如当年张翰思念鲈鱼脍，既已心生闲逸，怎会再留恋讲席的坐席？郑虔那般清贫尚能享有俸禄，薛令晚年辞官反倒成就佳话。想来田园生活必有无限乐趣，望你时常寄来效仿陶潜的诗篇。不曾到无毡可坐、宾客畏寒的窘境，兴致将尽时自当及早辞官。崭新的短毂车配着缓行马，往日的宽袖衣戴着儒者冠。冷眼旁观世人争竞终觉可叹，若能真正勇退又何尝困难？人生终究是闲居最适意，心神安稳连梦境也安然。独守清寒的学官独抱清高志，前辈贤者补任此职谁敢看轻？陈后山三度任职东观阁，黄庭坚七年留滞汴京城。何必过分追求显赫官位？自该留存后世清美声名。临别赠言我竟不知从何说起，唯笑指篱边秋菊正吐芳英。