咏雪二首
楼晓倚阑干，天低欲压阑。
削冰封岳色，飞席下云端。
风阵迟寒夜，星铓摇夜寒。
岭梅应见怨，何惮一来看。
日淡隔云幕，地虚铺雪毡。
捲帘看不见，如画旧山川。
岂忆三杯酒，能回六月天。
一声何处笛，吹裂野梅边。
白话文译文
清晨倚着楼阁栏杆远望， 天空低垂仿佛要压垮栏杆。冰雪如刀削般封住山峦青色， 又似卷席从云巅飞旋飘降。寒风阵势在冬夜渐渐迟缓， 星斗锋芒在寒空中颤动摇晃。岭头梅花或许正暗自幽怨： 为何不肯前来探望它模样？ 日光淡薄如隔云织的帷帐， 大地空寂似铺开素雪毡毯。卷起帘栊却难辨眼前景象， 仿若旧日山水画卷在眼前。谁曾想三杯暖酒入喉之后， 竟能唤回六月盛夏的温暖。何处忽然传来一声清笛响， 音韵仿佛要震裂野梅枝边。