醉时歌
酒满金盆泛绿波，主人半醉朱颜酡。
请君且就坐，听我醉时歌。
人生天地间，一苇浮江河。
富贵与功名，倏忽浮云过。
床头有酒且须斟，囊里无钱不用寻。
钱多自古坏名节，酒量何妨江海深。
刘伶好酒称世贤，李白骑鲸飞上天。
石崇元载极奢侈，至今千载遗腥膻。
劝君满饮不须辞，万事由天莫怨咨。
蛟龙变化非无日，鸿鹄翱翔自有时。
醉时歌，歌有节。
酒阑客散我还醒，却上高楼对明月。
白话文译文
金盆里盛满美酒，泛着碧绿的波浪，主人已半醉，脸色泛红像染了胭脂。请您暂且就座，听我唱一首醉时的歌。人活在天地之间，就像一叶苇草漂浮在江河上。富贵和功名，转眼间就像浮云一样飘过。床头有酒就尽管斟满，口袋里没钱也不用去寻。钱多了自古以来就会败坏名声节操，酒量又何必在意，只管像江海一样深。刘伶好酒，被称作世间的贤人，李白骑着鲸鱼飞上了天。石崇和元载极尽奢侈，千年之后还留下恶臭的名声。劝您满饮此杯，不必推辞，万事由天注定，不要怨天尤人。蛟龙变化腾飞并非没有那一天，鸿鹄翱翔也自有它的时机。醉时的歌，歌声有节拍。酒尽客散，我依然清醒，却独自登上高楼，面对明月。