刷马歌

虞集 · 元

天马之来大宛国,汉帝心驰渥洼域。 贰师兵甲费如山,毛骨权奇不多得。 世祖开基肇太平,昔日大宛俱拱北。 如云之马西北来,飞控惊尘遍南陌。 豢养年深生息蕃,即今诏刷无遗迹。 青丝络头千万辈,戢戢骈头死槽枥。 一程瘏毒一程愁,比到燕山肥者瘠。 吾观天厩十二闲,五花成队春斑斑。 监官喂养盛刍豆,年年骑去居庸关。 圣朝谁信多盗贼,却虑骑气藏凶奸。 驽骀尽从天上去,骅骝岂得留人间。 汉人南人窘徒步,道路相从俱厚颜。 我今已是倦游者,东家蹇驴何必借。 布袜青鞋取次行,正喜不遭官长骂。 乡里健儿弓弩手,诏许征鞍常稳跨。 岭南烽火乱者谁?何事至今犹梗化。 君不见汉文皇帝承平时,千里之马将安之。 又不见项王一骑乌江渡,到头不识阴陵路。

白话文译文

西域的天马来到大宛国,汉武帝的心神早已飞向渥洼河。贰师将军远征耗费巨万,真正神骏的良驹却难觅得。世祖开辟基业奠定太平,昔日大宛也都归附朝宗。如云的骏马从西北而来,飞扬的尘土弥漫京城道中。常年豢养生息日渐繁盛,如今征调却已不见踪影。千万匹青丝络头的马儿,密密麻麻并头死于槽枥。一路奔波毒瘴一路忧愁,待到燕山肥马已成瘦骨。我看那天厩十二栏骏马,春花般斑驳成群列队出。监官用足草料精心喂养,年年骑着穿越居庸关防。圣朝谁信盗贼纷起之事?只担忧马队暗藏凶煞之徒。劣马全都随着天风而去,真正的骏马怎能留人间。汉人南人困窘徒步跋涉,路上相遇都觉羞愧难言。我如今已是倦游的行客,东家跛驴何必再去相借。布袜青鞋随意漫步而行,幸喜不会遭逢官长叱骂。乡里健儿本是弓弩能手,诏书许他们常跨征鞍稳坐。岭南烽火是谁挑起祸乱?为何至今还在顽抗不化? 君不见汉文帝太平年月,千里马又能安置在何方?又不见项羽单骑乌江渡,最终不识阴陵迷失道路。