送友人游蜀

李端 · 唐

嘉陵天气好,百里见双流。 帆影缘巴字,钟声出汉州。 绿原春草晚,青木暮猿愁。 本是风流地,游人易白头。

白话文译文

嘉陵江畔的天气开阔明朗,百里之外都能清晰看见双流交汇的波光。船帆的影子沿着蜿蜒如“巴”字的江水前行,悠远的钟声正从汉州城头飘来。碧绿原野上的春草染着迟暮的烟霭,青幽山林间传来黄昏猿啼牵动旅愁。这里本是风流灵秀的锦绣之地,远游的人啊却容易在此怅望白头。