偈颂一百一十七首 其八十三

释绍昙 ·

九月授衣天,山林无可授。 破衲拥残云,痴坐蒲团透。 长庆棱捲帘悟道,病眼见空花。 香林远纸袄大书,破袖争出手。 凫短鹤长,驴前马后,不知笑破他人口。

白话文译文

九月本是添置寒衣的时节, 山林却无可相赠。披着破旧僧袍,残云作被, 枯坐蒲团将晨光坐穿。长庆慧棱禅师捲帘时悟得禅机, 如同病眼所见空中华影; 香林澄远禅师挥墨写下大字, 破袖翻飞争相出手。野鸭腿短,白鹤胫长, 毛驴在前,马匹在后—— 万物本然各具其性, 这般道理啊, 怕要笑破旁人的嘴。