候夜行师七唱 其三

陈元光 · 唐

戍楼西北望皇阍,日暖桃绯京国春。 公子踏青陪御辇,官民结彩庆姻门。 上林花木胭脂媚,边境桑麻戟剑屯。 乳燕东风相对语,老亲上冢孰温存。 采茶喜钻新榆火,修禊争驱旧虏氛。 尽醉韶华三月暮,谁闻更鼓二更巡。 戍楼西北望皇州,宿衙曾随上苑游。 明月芦花迷曲岸,西风梧叶报清秋。 凤凰台上几声笛,鹦鹉洲边一苇舟。 对菊渊明怀刺史,抛梭织女弄牵牛。 娟娟万里江河烂,耿耿孤星大火流。 白雁远传苏武札,银鲈细切季鹰羞。 露悽霜肃吴砧捣,马壮兵强楚戍愁。 报道四更笳鼓响,衔枚袭虏献俘囚。 黄昏候夜到更阑,爆竺惊闻把剑看。 士友同仇裘共敝,丈夫努力饭加餐。 星移物换鬓花白,月落参横烛泪乾。 怨女鸾孤来绕枕,征夫马健不离鞍。 量弘宇宙无遗壤,令肃风霆欲裂山。 义重同胞堪搏虎,身轻战甲不号寒。 灰飞葭管阳初复,拍落梅花歌示残。 歌啸未残胡虏却,东南取道夕长安。

白话文译文

其三 站在戍楼向西北眺望皇城方向,京城里桃花正红春光暖洋洋。公子们随御驾踏青郊游,官民扎彩门共庆婚姻嫁娶。上林苑花草涂抹胭脂般娇媚,边境却桑田旁屯着剑戟刀枪。东风里乳燕相对呢喃细语,谁去为坟前祭扫的老人披件衣裳?采茶人欣喜地钻取榆柳新火,修禊事忙着驱散旧日战云。三月暮春人人都沉醉韶光,谁还留心二更时巡夜的鼓点? 戍楼西北处凝望着皇州,往昔曾随衙署畅游上林苑。明月芦花迷蒙了弯曲河岸,西风梧叶报来清秋讯息。凤凰台上飘过几声笛韵,鹦鹉洲边停着一叶苇舟。陶渊明对菊怀念刺史,织女抛梭遥望牵牛星。江河蜿蜒辉映万里明月,孤星清冷伴着火流星。白雁远来带着苏武书信,银鲈细切勾起张翰归心。寒露严霜中吴地砧声阵阵,马壮兵强时楚营仍笼愁云。忽闻四更天笳鼓骤响,将士衔枚突袭擒虏献俘囚。 从黄昏守夜直到更阑,爆竹惊起持剑察看。战友同仇共披破裘,男儿奋发努力加餐。星移物换鬓发渐白,月落参横烛泪已干。孤鸾怨女萦绕枕畔,征夫马健不离雕鞍。气量恢弘包容天地,号令肃杀风雷裂山。兄弟义重可搏猛虎,身轻铁甲不惧严寒。葭管灰飞阳气初转,击节吟唱《梅花》将残。歌声未歇胡虏已退,取道东南向长安。