长相思

谭处端 ·

金要多。 银要多。 奴马田园苦要多。 临行孽更多。 贫如何。 富如何。 万事无心只恁何。 将来奈我何。

白话文译文

金子也想要更多,银子也想要更多, 连奴婢、马匹、田园都恨不能越多越好。 可到了临走之时,罪孽反而堆积得更多。 贫穷又如何?富贵又如何? 万事都不挂在心上,只管随它怎样。 将来的种种,又能拿我怎样呢?