送朱台符学士关西巡抚

魏野 ·

圣主念黎庶,选君来抚绥。 望高虚两制,权重带三司。 帝泽随车布,文星逐郡移。 语稀如学浅,仆少似官卑。 疏减民间赋,编添马上诗。 经游怜胜异,迎送厌歌吹。 寒别申湖晚,晴过华岳迟。 琼林想回日,未失赏花期。

白话文译文

圣明的君主挂念百姓,选派你去安抚地方。威望崇高超越两制官职,权力重大身兼三司之责。皇恩随着你的车驾播撒,文才如同星辰照亮各郡。言语稀少似学问浅薄,随从精简如官职卑微。为民间减免繁重赋税,在马背上增添诗篇。途经胜景怜爱奇异风光,厌烦迎送场合的歌舞鼓吹。寒天离别申湖日色晚,晴日走过华岳行程迟。想来你回京赴琼林宴时,不会错过赏花的美好时节。