正月十七日

释函是 ·

此日干戈传海岸,一年忧乐问田间。 园林雨过春犹浅,里社灯残人尚閒。 鸟语忽闻山客去,钟声初歇暮潮还。 江城远近胡笳起,嫩绿重云早闭关。

白话文译文

这一天,战乱的消息传到了海岸边,一年的忧愁与欢乐都向田间农夫询问。园林里雨刚下过,春意还不太浓;乡村的社火灯会已散,人们闲了下来。忽然听到鸟鸣,像是山中的客人离去;钟声刚停,傍晚的潮水又涨了起来。城郭远近响起了胡笳声,嫩绿的新叶笼罩在层层阴云下,早早地关上了门。