送少师李公致仕还淮南
先皇御宇重词臣，手诏亲题第一人。
望切上台因补衮，恩深三极尽垂绅。
朝承清燕常焚草，归揖宾僚许吐茵。
便拟东山操杖履，五湖烟水正迷津。
未央佳气转氤氲，退食迟回每校文。
廿载超登门下省，两朝重扈圣明君。
清关终日无私谒，草奏常时至夜分。
万里臣心还咫尺，岂能长恋白鸥群。
中原羽檄日交驰，玉殿宵衣问六师。
片语独当天下计，寸衷还有圣人知。
玉关初纳名王款，沧海频收下濑师。
帷幄论功谁解识，麒麟图画肯教迟。
白话文译文
先皇在位时特别看重文学之臣，亲笔手诏将他列为天下第一。对他期望深切，因他能补益朝政；皇恩浩荡，三公大臣都对他恭敬有加。早朝时他常陪侍清闲的宴席，烧掉草稿以示谨慎；归家后与宾客同僚作揖告别，甚至允许他们醉后失态。他打算像谢安那样归隐东山，手持杖履，可五湖烟波浩渺，前路迷茫。未央宫祥瑞之气缭绕，他退朝后迟迟不肯离去，常常校阅文书。二十年间他一路升迁到门下省，两朝都忠诚地辅佐圣明的君主。关门清静，终日没有私人拜访；起草奏章，常常直到深夜。身在万里之外，心却近在咫尺，怎能长久眷恋那白鸥群（隐逸生活）？中原战报每日飞驰而来，君王深夜忧心，询问六军之事。他一句话就能担当天下大计，内心忠诚自有圣君知晓。玉门关刚接纳了藩王归顺，海疆也屡次收编了水师。在帷幄中论功行赏，谁人能真正理解？麒麟阁上绘像，又怎肯拖延呢？