登龙山塔寺

林昉 ·

吴越夕阳多远山,塔楼高处九秋寒。 江豚吹浪腥风湿,野鸟行空翥雪乾。 白日潮声僧老尽,黄埃世路客游难。 海门航散孤云落,酒醒不堪深倚栏。

白话文译文

吴越一带的夕阳映照着绵延远山,塔楼高处浸透着深秋的寒意。江豚掀浪带来腥风湿气,野鸟掠空飞过干燥的雪野。白日的潮声里老僧渐次凋零,纷扬尘土中游子行路艰难。海口船只散尽孤云垂落,酒醒时不忍久久独倚栏杆。