阮郎归 其二 月下感事史达祖 · 宋旧时明月旧时身。 旧时梅萼新。 旧时月底似梅人。 梅春人不春。 香入梦，粉成尘。 情多多断魂。 芙蓉孔雀夜温温。 愁痕即泪痕。 ♥ 0白话文译文依旧是往昔的明月，依旧是旧时的我，依旧是从前那枝梅花绽放新蕊。月光下我曾见到那梅花般清雅的人儿，如今梅枝迎来春天，那人却已不见春意。芬芳潜入梦境，脂粉化作尘埃。这般深情啊，总令人心神欲碎。芙蓉屏风上的孔雀在夜色里静静相依。那忧愁的痕迹，正是泪水淌过的印记。