舟中睡起

柳贯 · 元

影入船窗隙日升,霜衾惊梦却青绫。 一官朝右宁非客,十月漳滨幸未冰。 江驿比来无雁帛,水乡随处有鱼罾。 食贫黾勉萦微禄,消得山灵笑负丞。

白话文译文

晨光钻进船窗缝隙将舱内照亮, 惊醒了裹着锦被的薄霜残梦。虽说在朝为官终究身似客旅, 十月漳水之畔所幸未结寒冰。沿途驿站不见传书的鸿雁, 江南水乡却处处有捕鱼的网罾。为微薄俸禄勉力支撑清贫生计, 怕连山神也要笑我这落魄小丞。