题甘露寺中峰

方岳 ·

六朝晴树一江秋,尽入风烟顶?头。 老手更擎江色出,小亭景却胜于楼。 金焦两点自东西,著我于中亦一奇。 菰叶蘋花秋共晚,山寒未必白鸥知。

白话文译文

六朝晴空下的绿树映着满江晚秋意韵,尽数融入风烟缭绕的峰顶。老练的臂膀仿佛托出整幅江色画卷,这小亭风景竟比高楼更胜几分。金山焦山似两点金色浮标各据东西,我在其中伫立倒也成一番妙趣。菰叶蘋花与深秋一同浸染暮色,山间寒气恐怕连白鸥也未曾知悉。