南乡子 重九涵辉楼呈徐君猷

苏轼 ·

霜降水痕收。 浅碧鳞鳞露远洲。 酒力渐消风力软,飕飕。 破帽多情却恋头。 佳节若为酬。 但把清尊断送秋。 万事到头都是梦,休休。 明日黄花蝶也愁。

白话文译文

霜降后水痕渐渐收拢,浅碧的江面泛起鱼鳞般的波纹,露出远处沙洲。酒意逐渐消散,风也变得轻柔,只听得飕飕风声。那顶破帽倒像多情般,偏偏舍不得离开我的头。重阳佳节该如何酬谢秋光?且将杯中美酒,把这秋色安然送走。人间万事到头来都似一场大梦,罢了罢了,待到明日菊花凋零,连蝴蝶也要生出愁绪了。