虞美人
瑶琴一弄清商怨。
楼外桐阴转。
月华澄淡露华浓。
寂寞小池烟水、冷芙蓉。
攀花撷翠当时事。
绿叶同心字。
有情还解忆人无。
过尽寒沙新雁、甚无书。
飞梁石径关山路。
惨淡秋容暮。
一行新雁破寒空。
肠断碧云千里、水溶溶。
鸾衾欲展谁堪共。
帘幕霜华重。
鸭炉香尽锦屏中。
幽梦今宵何许、与君同。
红尘匹马长安道。
人与花俱老。
缓垂鞭袖过平康。
散尽高阳、零落少年场。
朱弦重理相思调。
无奈知音少。
十年如梦尽堪伤。
乐事如今、回首做凄凉。
堆琼滴露冰壶莹。
楼外天如镜。
水晶双枕衬云鬟。
卧看千山明月、听潺湲。
渡江桃叶分飞后。
马上犹回首。
邮亭今夜月空圆。
不似当时携手、对婵娟。
碧溪曾寄流红字。
忍话当时事。
重来种种尽堪悲。
有酒盈杯、聊为故人持。
夜闲剪烛西窗语。
怀抱今如许。
尊前莫讶两依依。
绿鬓朱颜、不似少年时。
鸾屏绣被香云拥。
平帖幽闺梦。
觉来重试古龙涎。
深炷玉炉、烧气不烧烟。
匆匆人去三更也。
月到回廊下。
出门无语送郎时。
泪共一天风露、湿罗衣。
白话文译文
抚弄瑶琴奏出一曲清商怨， 楼外梧桐树影渐斜转。月光清澄夜露渐浓重， 寂寞池塘烟水间，荷花独立透着寒。当年共攀花枝采翠叶， 同心结藏在绿叶间。你若有情可还会将我忆念？ 雁群掠过寒沙远去，音信却茫然。山关石径路迢迢， 秋色惨淡暮色沉。一行新雁划破寒空去， 碧云千里水茫茫，望断肝肠人。鸾凤锦被铺开谁与共？ 帘幕凝霜色愈浓。鸭形香炉烟灭锦屏暗， 今夜幽梦何处寻？唯愿与君同。红尘匹马独行长安道， 人与春花俱渐老。垂袖缓鞭经过平康巷， 高阳酒徒散尽，少年场已零落。重调朱弦再弹相思曲， 无奈知音世所稀。十年恍如一梦尽堪伤， 往日乐事到如今，回首成凄凉。美玉凝露冰壶般晶莹， 楼外天色明如镜。水晶双枕映衬云鬟影， 卧看千山明月光，静听溪潺湲。自渡口别后桃叶各分飞， 马背犹屡屡回首。驿站今夜月空圆， 不复当年携手共，同赏婵娟时。碧溪曾寄流红传情字， 怎忍再话旧时事。重来处处皆触悲， 且将酒杯斟满，为故人举盏。夜来西窗剪烛共私语， 怀抱今竟何所思？ 酒樽前莫怪两依依， 绿鬓朱颜俱改，不似少年姿。鸾凤屏风绣被香云拥， 平展贴入幽闺梦。醒来重试古龙涎香， 深燃玉炉吐氤氲，升气不升烟。三更天里人匆匆去， 月光转到回廊下。出门相送郎君默无语， 泪与漫天风露融，湿透薄罗衣。