五日同子与子相过公实时公实在告

空堂隐映石榴殷，花里幽期白昼间。染翰风云随上客，开樽雷雨过西山。赋成敢避能惊座，酒罢何妨善闭关。况值怀沙千古怨，那堪骑马独醒还。

白话文译文

空旷的厅堂里隐约映照着深红的石榴花，我们在花丛中静静相会于白天。挥笔泼墨时风云追随尊贵的宾客，打开酒樽时雷雨越过西山。诗赋写成怎敢说能惊动满座，酒宴散去又何妨善于闭门独处。更何况正值屈原怀沙投江的千古悲怨，又怎能忍受独自骑马清醒地回去。