醉经楼又四首

唐伯元 · 明

天地何简易,六经何支离。 安得杨子云,尊酒共楼居。 吾读稊稗篇,庄生如有悟。 糟粕苟不存,吾道在何处。 果哉糟粕矣,煨烬莫疑秦。 韦编三绝后,谁是醒经人。 醉经何可当,楼名浪标榜。 痴迷复痴迷,前身疑象罔。

白话文译文

天地间原本多么简单明了,六经却为何变得支离破碎?哪里能找到像杨雄那样的人,与我共饮美酒、同住楼中。我读《庄子》中关于稊稗的篇章,仿佛明白了其中的真意。如果连糟粕都不留存,我的道又该往何处寻觅?那些糟粕确实已经成了灰烬,不必怀疑是秦火焚毁的。孔子读《易》编断书简之后,又有谁是真正清醒解经的人呢?醉经楼这个名字怎能担当得起,不过是徒然标榜的虚名罢了。痴迷啊再痴迷,我前世恐怕就是那个迷惘的象罔吧。