轺中即事

韩日缵 · 明

今年冬日煖风饶,莫道征途太寂寥。 竹老尚留含冻叶,柳残亦舞惹烟条。 冲泥不避粘梅片,踏雪须防损麦苗。 腊意争如春色好,长嘶班马亦萧萧。

白话文译文

今年的冬日竟然暖风习习,不要说旅途太寂寞冷清。老竹依然挂着耐寒的叶子,残柳也舞动着如烟的枝条。踏着泥泞不怕沾上梅花瓣,踩雪时要小心别损伤麦苗。腊月的景致哪里比得上春色美好,连那长嘶的骏马也显得萧瑟苍凉。