哭郭同舍

林景熙 ·

寂寞青灯旧,流离白发新。 病犹依故国,死乃见全人。 残墨家无子,高风墓有邻。 斯文堪一哭,落日冷湖滨。

白话文译文

青灯相伴的旧时光如此孤寂,辗转漂泊中新添了白发几缕。病中仍心系故国山河,至死方显人格的完整。家中残存墨迹却无子嗣继承,高洁风骨幸有墓旁芳邻为伴。斯文一脉至此怎能不怆然泣下,落日余晖里湖滨的风分外寒凉。