寄送吴公明屯田通判秦州

梅尧臣 ·

一闻春禽婆饼焦,竹林山木生萧条。 忆君将向洛门去,胡马无尘塞路遥。 将军本是汉丞相,玉帐坐辨牙旗枭。 白面书生有肝胆,少年曾过咸阳桥。 今虽老病由庐巷,为报缓制秦兵骄。

白话文译文

一听鹧鸪啼鸣春山寂,竹林山木尽显萧瑟。 想起你将要奔赴洛门远去,胡骑扬尘边关路遥。 将军本是汉家丞相的气度,军帐中运筹帷幄从容镇群枭。 白面书生原存铮铮肝胆,年少时便曾策马咸阳桥。 如今我虽居陋巷多老病,仍愿报知:且缓制那秦地骄横的兵嚣。