仆永感人也今岁生辰又值亡妻百日顾文宿兄弟求王宗颜诗寄新酒及仙山松鹤图为寿以前三日至览之怆然遂用其韵

顾清 ·

白发萧然懒孝先,黄庭读遍不成仙。 怀人举目三星在,抚事伤心五鼎全。 幸有好诗传美酒,转添愁思入新年。 何如置我西湖上,一醉田家锦树筵。

白话文译文

白发稀疏,我懒得像葛孝先那样去修道;读遍了《黄庭经》也没能成仙。怀念故人,抬头只见夜空中的三星;追抚往事,伤心的是五鼎祭品样样齐全。幸而有好友赠诗和美酒,却反而增添了愁思,进入新的一年。不如把我放到西湖边上,一醉在农家的锦树花筵之中。