扬州池亭即事
冥心阅群动，亦各趋所安。
胡为名利人，戚戚常鲜欢。
吾生四十四，结佩呼郎官。
掌言入纶阁，待诏直金銮。
匪谓得禄少，所嗟行道难。
前年谪滁上，忧畏双鬓残。
赖有琅邪溪，时濯尘缨冠。
朝佥徙淮海，任重力易殚。
君恩讵可报，感激涕汍澜。
民瘼不能治，恻隐情悲酸。
况复多病身，名宦心已阑。
归田未果决，怀禄尚盘桓。
公退何所适，池亭一凭栏。
旭日媚春卉，微风生鸣湍。
呵僮勿挟弹，留客不持竿。
用冀鱼鸟驯，熙熙肆游观。
神仙未可学，吏隐聊自宽。
孤吟刻幽石，此义非考槃。
白话文译文
静心观察世间万物，各自顺应本性求得安然。为何追逐名利之人，总是忧愁少有欢颜？我今年已四十四岁，身佩玉饰被称为郎官。执掌诏令进入中书省，金銮殿前值班待命宣。并非抱怨俸禄太微薄，只叹息人生路步履艰难。前年被贬到滁州之地，忧惧交加两鬓早斑斑。幸有琅琊山清溪相伴，时常洗涤尘世冠缨沾。去年调任淮海之地，责任重大心力易耗干。君王恩情岂能报答尽？感念至此泪落如涌泉。百姓疾苦无力解民瘼，悲悯之情如潮涌心酸。何况多年病体常憔悴，功名之心早已渐阑珊。归隐田园未能下决心，留恋俸禄依旧久盘桓。公务完毕何处可消遣？池边亭台独倚栏杆看。朝阳爱抚春日花木，微风拂过响起潺潺水声。吩咐书童莫要携弹弓，挽留宾客不必持钓竿。但愿鱼鸟能与我亲近，自在和乐同游天地间。修仙成神终究不可求，且作隐于吏途暂得宽。孤身吟咏刻字幽岩上，此中真意并非归隐誓言。