秋闺夜思诗
非关长信别，讵是良人征。
九重忽不见，万恨满心生。
夕门掩鱼钥，宵床悲画屏。
迥月临窗度，吟虫绕砌鸣。
初霜霣细叶，秋风驱乱萤。
故妆犹累日，新衣襞未成。
欲知妾不寐，城外捣衣声。
白话文译文
并非因为长信宫别离，也不是丈夫远方从军。 深宫忽然不见他的身影，千万愁绪涌上心间。 黄昏掩上鱼形锁的宫门，夜里空对画屏暗自伤神。 明月低低转过窗户，秋虫绕着台阶鸣个不停。 初霜打落纤细的树叶，秋风吹散乱舞的流萤。 旧妆容已连缀多日，新衣折叠还未裁成。 若问妾身为何不眠——听那城外的捣衣声，一声，又一声。