鹧鸪天四首
不怨东风损柳眉，十年欢梦却成悲。
落花如泪催人瘦，微雨成帘碍燕归。
情未淡，意先迷，迢迢春路草萋萋。
相逢莫作重逢计，怕有相思无尽时。
刻意相忘已不能，西窗独坐对银灯。
蛮笺小幅行行字，宝篆残灰寸寸冰。
红瘦减，绿飘零，东风不管负多情。
当时纵得浮丘石，却怕天高有九层。
拾得蓝田玉一方，阑干曲处细思量。
奈何人意随天老，怎得情缘似恨长。
惊好梦，断柔肠，一番思忆一回徨。
堪怜最是灯前影，夜夜陪人对绿窗。
每被相思苦费情，渡江桃叶自飘零。
灯前相对无新语，墙角斜凭一旧筝。
低劝酒，细调冰，拼将醉眼共花明。
谁知明日人何处，南北东西长短亭。
白话文译文
不怨恨东风折损了柳叶的妩媚，只是十年的欢梦终究化成了悲伤。落花像泪珠让人憔悴，细雨如帘幕阻碍燕子归来。情意未曾淡薄，心意却先迷惘，漫长的春路上芳草萋萋。相逢时不要计划重逢，怕只怕相思没有尽头。刻意想忘记已经做不到，独自坐在西窗下对着银灯。精美的信笺上写满了字，宝篆香灰冷得像寸寸寒冰。红的花日渐消瘦，绿的叶飘零坠落，东风不管不顾辜负了多情。当时即使得到浮丘石，也怕天高有九重。拾得一块蓝田美玉，在曲折的栏杆处细细思量。奈何人心随着天意老去，怎能让情缘像怨恨那样长久。惊醒了美梦，断了柔肠，每一次相思都换来彷徨。最可怜的是灯前的影子，夜夜陪伴着人对着绿窗。每次都被相思折磨得耗尽深情，渡江的桃叶独自飘零。灯前相对没有新的话语，墙角斜靠着一架旧筝。低声劝酒，细细调冰，拼着醉眼与花一同明媚。谁知道明天人在何处，南北东西都是长亭短亭。