戏赠唐君腊月十五新婚二首(拗体)

陈振家 · 当代

喜闻挚友即婚期,恰值梅花骄放时。 冻蕾一宵抱枝笑,暗香此刻唯君知。 尽开玉殿琼楼镜,羡杀寂寥广寒姬。 蜜月明朝三千里,岭南看尽蝶双飞。 谁家女子眼光好,选得多情如意君?端似露珠偎荷叶,不教玉璧有微熏。 亲临似欲看足足,庸务难辞羁纷纷。 聊奉尺笺裁八韵,无非为表寸心欣。

白话文译文

听说好朋友就要结婚了,正好赶上梅花盛开的时节。含苞的花蕾在枝头绽放了一整夜,此刻只有你懂得那幽香的意味。如同打开了玉殿琼楼的明镜,让寂寞的广寒宫嫦娥都羡慕不已。蜜月之旅明天就要踏上三千里路程,到岭南去看那成双成对的蝴蝶飞舞。 是哪家的姑娘眼光这么好,选中了这样多情又合心意的郎君?就像露珠依偎在荷叶上,不让美玉沾染一丝尘埃。我本想亲自去好好看看你们,却被杂务缠身难以脱开。暂且写下这八行小诗,无非是表达我满心的欢喜。