念奴娇 其十七 赠洪昉思归武林

梁清标 · 明末清初

西泠才子,倦游梁、又整江天飞楫。 记得张灯樽酒夜,名论纷如玉屑。 和寡阳春,词成黄绢,一卷携冰雪。 萧条长铗,张仪曾否存舌。 遥想兵气初销,湖光依旧好,办看山屧。 闭户著书千载事,世态漫论工拙。 谱出新声,双鬟传唱,四座惊奇绝。 子虚赋就,莫教辜负烟月。

白话文译文

西泠的才子啊,你倦游了汴梁,又要整理船桨,归向江天。还记得那夜灯下对饮,高谈阔论,妙语如碎玉般纷飞。你的词曲高和寡,文辞如黄绢般精妙,一卷书卷带着冰雪般清冷。可叹长剑空悬,你当年的游说之才,是否还能如张仪那般留存?遥想战火初熄,西湖的风光依旧美好,你该备好登山木屐。闭门著书,是流传千载的事业,世间的毁誉又何必计较?你谱出新声,让歌女传唱,满座皆惊,赞叹不绝。如今你已写成《子虚赋》般的佳作,切莫辜负了杭州的烟霞与明月。