佟声远友兄爱予第四儿明渲特甚求养为己子病中赋诗六章敬以托之
三春问病少交亲，君是新人即故人。
一日相知成肺腑，两家敦好胜婚姻。
心伤舐犊犁牛老，肯代将雏凤鸟仁。
童稚怜伊今失恃，更令樛木结慈因。
吾儿招弟已双珍，上有三兄玉树亲。
得托君侯成父子，即令昆友尽天人。
桐花香好栖么凤，荷叶高宜覆绿蘋。
况尔黄裳能逮下，自应螽羽有馀春。
今岁尸鸠应七子，昔年老蚌每双珠。
如君艳艳多三妇，不日啾啾即九雏。
萝附乔松丝宛转，萍依青水叶纷敷。
定知恩爱长加膝，看似亲生一丈夫。
渊明旷达但长吟，有子贤愚不系心。
婚嫁难完须大耋，妻孥若弃即长林。
黄头幼稚君能托，绿髓仙真我欲寻。
根向太山如久结，孤生竹筱自森森。
病涉冬春已半年，弥留不死任皇天。
已教隐几同枯木，便合遗衣化乱烟。
松势每忧巢欲覆，鹤声安望子能传。
蠢兹豚犬无知识，亚次相依或象贤。
君池不独美芙荷，十二茨菰一乳多。
鰋鲤吹花争日暖，鸳鸯喋藻乐春和。
将予黄口持香饵，逐尔红妆向影娥。
孩笑喧喧同两妹，熊罴催下锦云窠。
白话文译文
整个春天生病，很少有人来探望，而您虽是初次相识，却像老朋友一样亲切。一日之间相互了解，便已推心置腹；两家交好，胜过了姻亲联姻。我心疼自己像老牛一样辛苦养育孩子，而您却愿意像凤凰一样替我抚育幼雏。可怜我这孩子失去了生母（指原配已故），更希望您能像樛木般结下慈爱的因缘。我的第四个儿子已经招弟双全（指已有两个女儿），上面还有三个哥哥如同玉树般亲近。若能托付给您成为父子，那么兄弟之间也便如同天人一般。桐花香气适宜小凤凰栖息，荷叶高耸正好覆盖绿萍。况且您德行高尚能包容下位之人，自然会像螽斯一样子孙绵延不绝。今年您像布谷鸟一样应该有七个孩子（指多子），而从前我像老蚌一样每胎能得双珠。您艳福不浅已有三位妻妾，不久就会有很多孩子像雏鸟般叽叽喳喳。藤萝依附在乔松上丝缕缠绵，浮萍依着清水叶子繁茂。我深知您会加倍疼爱他，视如己出如同亲生的男子汉。陶渊明旷达只是长吟诗句，对于儿子贤愚并不挂心。但婚嫁之事难以了结，直到老迈才能放下；如果抛弃妻儿，那就遁入山林。我这年幼的孩子您能托付，而我想去寻觅成仙得道之人。我的根基像泰山一样长久盘结，孤独生长的竹子自会郁郁葱葱。我从冬天病到春天已半年，弥留之际不死只能听凭皇天。我已像枯木一样靠着几案，死后便该遗衣化作灰烟。常担忧松树上的鸟巢要倾覆，鹤声悲鸣怎能指望子嗣传承。我这愚笨的儿子没有见识，只希望他能像次子那样依靠您，或许能效仿贤德。您的池塘不只是荷花美丽，十二株茨菰一胎多子。鲤鱼吹花争抢日光温暖，鸳鸯啄食水藻享受春日和乐。我将我这幼子作为香饵，让您带着红妆去照影取乐。孩子欢笑喧闹如同两个妹妹，熊罴吉祥催着您从锦云窝里降生（指早生贵子）。