王西园画郑节之杏林深处图
郑家杏林如董家，王郎笔底腾朝霞。
青山周遭屋半隐，中有石鼎熺灵砂。
平生活人不计功，年年杏林花实红。
花红实落又成树，只恐青山十里无地容春风。
林日深，花日密，丹砂几时成，令我知消息。
分君一匕，与君同升。
超凌太虚，飞步紫清。
归来弭节杏林下，还问春风别后几度飞红英。
白话文译文
郑家的杏林好比董家的杏林，王郎笔下流淌出朝霞般的色彩。青山环绕，屋舍半隐半现，中间有石鼎在炼制灵砂。平生救治他人从不计较功劳，每年杏林里花红果熟。花落果熟又长成新树，只担心青山十里之内再也容不下春风。林子越来越深，花朵越来越密，丹砂什么时候才能炼成，让我知道你的消息。分给你一勺丹砂，与你一同飞升。超越太空，漫步在紫清仙境。回来后停歇在杏林下，还要问春风自从离别后，又吹落了几次红艳的花瓣。