山近
山近绿映日，山远青带烟。
平生有山癖，梦亦山水边。
山好水益媚，山老水连天。
我家非洛中，亦非独乐园。
只在山屋上，下亦有流泉。
俯仰颇乐之，妙处无昔贤。
今日来别墅，水满山四环。
呜呼何处无山水，有酒且饮明月在前山。
白话文译文
近处的山翠绿映着日光，远处的山青蒙带着云烟。平生最痴迷这山景，连梦境也萦绕在水畔山边。山色秀美让流水更显妩媚，山势苍莽便连接水天一片。我的家不在繁华的洛阳城，也不是司马光的独乐园。只是筑在山间的屋舍，屋下也有潺潺流泉。俯仰天地悠然自得，这般妙处何须羡慕古贤。今日来到这山野别墅，见碧水环绕着四面峰峦。啊！何处没有好山水呢？且斟满酒杯，看明月已升上前山。