和金沙蒋文海韵
干禄非良图，好遁实素抱。
昔为驾壑松，今作出山草。
茫茫海岳隔，冉冉齿发老。
渊明书甲子，拾遗历天宝。
迷涂谅未远，贵在知几早。
我闻茅峰下，曾有卧龙人。
风云未承运，渊潜聊自珍。
世无卞和氏，谁辨玉与珉。
缁尘化衣裳，我独洁其身。
揽镜忽自笑，奈此白发新。
海翁古徵士，接武诸公后。
闻名三十年，倾盖即如旧。
示我伐木章，无能出其右。
籊籊秋竹竿，坐睨蒲质朽。
试问五两纶，何如一杯酒。
昔我客朱方，曾识三数公。
独欠之句曲，遍走山西东。
向来刘与王，畴能继高风。
今我来金渊，尸祝素王宫。
阅人晨星稀，见子夕照红。
何当分邻烛，竹径相与通。
白话文译文
追求官职并非良策，隐居才是我素来的心愿。 昔日如山涧青松傲立，今朝却似出野小草飘零。 茫茫山海阻隔遥远，渐渐齿摇发白年老。 渊明避世记甲子年号，拾遗历经天宝动荡时局。 迷途想必尚未走远，可贵在于及早知晓机缘。 我听说茅山峰下，曾有过卧龙般的隐士。 风云未逢时运济，深潜自守且珍重。 世间已无识玉的卞和，谁能分辨美玉与顽石？ 尘灰染黑了衣衫，我独保持自身洁净。 对镜忽而自嘲一笑，无奈这新生的白发。 海翁是古时的徵士，承继在诸位公卿之后。 闻名三十年之久，初见便如故交亲切。 他示我《伐木》诗章，才华无人能出其右。 秋竹修长挺拔如竿，静观蒲草材质腐朽。 试问五两丝纶的功名，怎比得上一杯淡酒逍遥？ 昔日我客居朱方之地，曾结识几位贤达。 唯独未访句曲胜境，走遍了山西与山东。 往昔刘君与王君，谁又能继承其高风亮节？ 如今我来到金渊，祭祀于素王宫前。 故人稀如晨星寥落，见你如夕阳红暖照心。 何时能分享邻家烛火，让竹径相通常相伴。