寄题湖口方氏木斋

甘立 ·

云林生晓阴,露叶表秋净。 天清鹤能高,风急蝉更竞。 果落忽疑雨,交柯转成暝。 龙影翻研池,翠羽窥水镜。 幽人此优游,读书了深性。

白话文译文

清晨的云雾为树林添上阴凉,沾露的叶子映出秋日的明净。 天空清澈,白鹤展翅高飞;风势急促,蝉鸣越发喧闹。 果实坠落,声响恍如骤雨;枝柯交错,光影渐转幽暗。 龙影在砚池中翻腾,翠鸟窥探着水镜般的池面。 隐士在此悠然自得,读书以了悟深远的本性。