东津归催吴秀才寄酒
荒城懒出门常掩，春气欲归寒不敛。
东邻咫尺犹不到，况乃傍溪潭石险。
风光得暖才几日，不觉溪山碧于染。
欣然与客到溪岸，衣帻不避尘泥点。
谷花洲草各萌芽，高下迸生如刻剡。
梅花开早今已满，若洗新妆竞妖脸。
柳条前日尚憔悴，时节与催还荏苒。
沙禽翅羽亦已好，争趁午暄浮翠潋。
从今物物已可爱，有酒便醉情何慊。
君厨山杏旧所识，速致百壶须滟滟。
心知万事难刻画，惟有醉眠知不忝。
预愁酩酊苦太热，已令洒屋铺风簟。
白话文译文
荒凉的城中，我懒于出门，常常闭户不出。春意虽欲归来，寒气却未消减。东邻虽近在咫尺，尚且难以前往，何况那溪边潭石险峻之处。天气转暖才不过几日，溪山已不知不觉碧绿如染。我欣然与客人同至溪岸，不顾衣帽沾染尘泥。谷中花、洲上草都已萌芽，高低迸发，犹如刻划。梅花早开，如今已满树繁花，仿佛洗净新妆，争奇斗艳。柳条前日还显憔悴，时节催逼，光阴荏苒。沙禽羽翼已丰，争趁午间暖阳，浮游于翠波之上。从今万物皆可爱，有酒便醉，何等畅快！你厨房的山杏是旧识，速速送来百壶美酒，须得满溢醇香。心知万事难以言表，唯有醉眠方不辜负。怕醉后酷热难当，早已命人洒扫屋舍，铺好凉席。