瓶花

屈大均 · 明末清初

瓶花吾与汝,相对一春多。 白发今如此,夭桃奈若何。 养须生水好,薰用熟香和。 日夕壶觞里,狂夫但有歌。 最是桃花口,偏多欲笑时。 红颜吾解驻,白发汝休欺。 玉女浆无尽,仙人禄在兹。 玉壶留日月,长照岁寒姿。

白话文译文

瓶花啊,我与你相对,已度过一个春天。如今我白发苍苍,你这娇艳的桃花又能如何?养花需用清水才好,熏香要用熟香调和。从早到晚在酒杯边,我这狂放的人只管歌唱。最是那桃花的花瓣,像要开口微笑的样子。红颜我能让它停驻,白发你也别来欺我。仙女的美酒饮不尽,仙人的福禄就在这里。玉壶中留住日月,长久映照我岁寒中的身姿。