社日

施宜生 · 宋末金初

浊涧回湍激,青烟弄晚晖。 缘随春酒熟,分与故山违。 社鼓喧林莽,孤城隐翠微。 山花羞未发,燕子喜先归。 割少诙谐语,分均宰制功。 灵祇依古树,醉叟泥村童。 万里开耕稼,三时顺雨风。 行春从此乐,著意酒杯中。

白话文译文

浑浊的涧水在曲折处激荡回旋,袅袅青烟缭绕着夕阳余晖。趁着新酿的春酒刚刚醇熟,我却要告别故园山水远行。社鼓声在林野间喧天震响,孤城静静隐现在青翠山岚。山花犹含羞未曾绽放,燕子已欣喜地抢先归巢。减少些戏谑谈笑的话语,公平分配祭肉彰显礼仪之功。神灵依附着古老的大树,醉翁与村童嬉闹成一团。万里田野正开垦播种,春夏秋三季盼风雨顺遂。踏春的欢愉从此开始,且把这份惬意注满酒杯之中。