野步十首

陈普 · 宋末元初

南雁数声嘹唳,西风双鬓䰐鬖。 病叶夕阳满树,断云残雨归岩。 潇洒枯藤老屦,行行只复行行。 泥路野人屐迹,石桥流水琴声。 黄犊眼中荒草,鹭鸶立处枯荷。 宦海风涛舟楫,故山烟雨松萝。 愁思冥鸿杳杳,吟情败叶纷纷。 归去满身溪雨,醉眠半枕山云。 白日长绳难系,青帘浊酒堪赊。 归鹤苍山云际,故人锦字天涯。 红叶林风飒飒,苍苔径雨斑斑。 人迹石边流水,樵歌鸟外青山。 流水数株残柳,西风两岸芦花。 荒草客愁远道,夕阳牛带归鸦。 按步缓寻幽草,扬眉一望平林。 鸟影渔矶日暮,豆花村屋秋深。 几处渔樵石路,数家鸡犬柴门。 灶屋残烟杳霭,溪流淡月黄昏。 木叶西风古道,稻花北垄新田。 流水美人何处,夕阳荒草连天。

白话文译文

南雁几声嘹亮长鸣,西风吹乱双鬓蓬松。病叶挂满夕阳枝头,残云断雨飘回山岩。手拄枯藤脚穿旧鞋,走走停停一路前行。泥路留着野人足迹,石桥流过琴韵水声。黄牛眼中尽是荒草,鹭鸶立在枯荷影中。宦海风波舟楫颠簸,故山烟雨松萝朦胧。愁思如鸿雁飞渺渺,诗情似败叶落纷纷。归去满身溪雨淋漓,醉眠半枕山云入梦。白日悠悠长绳难系,青帘浊酒且可赊饮。归鹤飞向云际苍山,故人书信远在天涯。红叶林间西风飒飒,苍苔小径雨痕斑斑。人迹留在石边流水,樵歌飘过鸟外青山。流水映着几株残柳,西风卷起两岸芦花。荒草牵动客愁远道,夕阳下牛驮归鸦。漫步缓寻幽深野草,抬头遥望平野树林。日暮鸟影掠过渔矶,秋深豆花开遍村屋。几处渔樵行走石路,数家鸡犬相伴柴门。灶屋残烟袅袅升起,溪流淡月溶入黄昏。木叶纷飞西风古道,稻花摇曳北垄新田。流水悠悠美人何在?夕阳斜照荒草连天。