折桂令

赵禹圭 ·

长江浩浩西来,水面云山,山上楼台。 山水相辉,楼台相映,天地安排。 诗句就云山动色,酒杯倾天地忘怀。 醉眼睁开,遥望蓬莱:一半烟遮,一半云埋。

白话文译文

长江浩荡从西奔涌而来,水面上屹立着巍峨的云山,山间点缀着玲珑楼台。山光水色交相辉映,亭台楼阁彼此衬托,仿佛是天地精心的安排。吟成的诗篇令云霞山峦动容,倾尽酒杯浑然忘却天地存在。醉意朦胧中抬眼望去,那蓬莱仙岛似在远方缥缈——一半被迷离烟霭遮掩,一半被朦胧云影深埋。