仲温画扇上作假山棕蕉梧竹

张宪 · 元末明初

棕榈覆墙阴,芭蕉上窗绿。 凉风起高梧,白露下丛竹。 明月照假山,雁啼人未还。 砧声不出户,心在玉门关。

白话文译文

棕榈的阔叶在墙边撑开绿荫, 芭蕉的新绿悄悄爬上窗台。高高的梧桐枝头凉风乍起, 丛生的竹叶间白露正徘徊。明月静静映照着嶙峋假山, 孤雁声中,等待的人仍未归来。窗内的捣衣声渐渐停歇了, 思念却早已飞越万重关山。